| 1. | Tang lung chau lighthouse
荃湾汲水门灯笼洲灯塔 |
| 2. | Tang lung chau lighthouse was declareda monument on 29 december 2000
灯笼洲灯塔于二年十二月二十九日列为法定古迹。 |
| 3. | Distribution : ma on shan , tung lung chau . cambodia , laos , thailand
地理分布：马鞍山、东龙洲。柬埔寨、老挝、泰国。 |
| 4. | Tang lung chau lighthouse was declared a monument on 29 december 2000
灯笼洲灯塔于二年十二月二十九日列为法定古迹。 |
| 5. | Waglan lighthouse and tang lung chau lighthouse were declared as historical buildings in 2000
而横澜灯塔和灯笼洲灯塔已于二年列为法定历史建筑。 |
| 6. | For visitors going to tang lung chau lighthouse , they are required to submit a written application addressed to marine department . for assistance , please contact antiquities and monuments office at 2208 4400
前往灯笼洲需向海事处提出书面申请，如需要协助请联络古物古迹办事处，电话： 2208 4400 。 |
| 7. | As of 29th february 2004 , eight fish culture zones ( including kai lung wan , kau sai , lo fu wat , sham wan , tai tau chau , tap mun , tung lung chau and yung shue au ) had joined the scheme
直至2004年2月29日，总共有8个海鱼养殖区（包括鸡笼湾、 ?西、老虎笏、深湾、大头洲、塔门、东龙洲和榕树凹）参与计划。 |
| 8. | It continued with the planning of the modification to the northern breakwater of the china ferry terminal , and the reconstruction of the existing public piers at pak sha wan , tung lung chau , hei ling chau , tai lam chung and castle peak
该署在年内继续策划改建中国客运码头的北防波堤，重建五个分别位于白沙湾、东龙洲、喜灵洲、大榄涌及青山的公众码头。 |
